The more we work on the material, in fact, the more we find there is to be Ione. The dictionary is therefore a first step toward a comprehensive work, and does not claim exhaustiveness. The primary source, however, has been the spoken form of the language. Macaraya and the Reverend Du lag have been the principal sources for the Maranao.ДЄll written sources available have been consulted and are listed in the Bibliography. The staff working with the principal investigator has included Mr. Parts I and II of the dictionary have been stored on tapes by the Computer Center for possible future programming.

The Statistical and Computer Center of the University of Hawaii partly subsidized production of the original drafts of the dictionary on the IBM 70 computers. The publication reported herein was performed pursuant to a contract with the United States Department of Health, Education, and Welfare, Office of Education. Manufactured in the United States of America Library of Congress Catalog Card No.

MARANAO DICTIONARY 11.-4Compiled by Howard R McKaughan and Bata A. POINTS OF VIEW OR OPINIONS STATED DO NOT NECESSARILY REPRESENT OFFICIAL OFFICE OF EDUCATION POSITION OR POLICY.Д¬ompiled by Howard P McKaughan and Batua A. THIS DOCUMENT HAS BEEN REPRODUCED EXACTLY AS RECEIVED FROM THE PERSON OR ORGANIZATION ORIGINATING IT. DEPARTMENT OF HEALTH, EDUCATION & WELFARE OFFICE OF EDUCATION IT IS AVAILABLE FROM THE UNIVERSITY OF HAWAII PRESS, 1-6.)NOLULU, FOR $15.00. THIS DICTIONARY WAS PRODUCED ON THC IBM 70 AND HAS SEEN REPRODUCED FROM THE COMPUTER PRINT-OUT. A SPECIAL FEATURE IS THE ENTRY OF SOME 700 POPULAR MARANAO PLANT NAMES AND THEIR SCIENTIFIC EQUIVALENTS.

THE INTRODUCTION INCLUDES A SKETCH OF MARANAC' GRAMMAR TO AID THE READER IN ICENTIFYING BASE FORMS (USED FOR THE ENTRIES) AND A RATHER EXTENSIVE BIBLIOGRAPHY. THIS DICTIONARY, BASED PRIMARILY ON THE SPOKEN Foam OF THE LANGUAGE, CONTAINS 18,000 MARANAC ENTRIES IN FART I AND THEIR ALPHABETIZED EOGLISH GLOSSES CROSS-REFERENCED IN PART II. MARANAO, OF THE MALAYO-POLYNESIAN LANGUAGE GROUP, IS NE OF THE EIGHT MAJOR LANGUAGES IN THE PHILIPPINES AND IS SPC4EN BY 400,000 MOSLEMS ON THE ISLAND c MINDANAO. HAWAII UNIV., HONOLULU REF' RT NUMCER DR-6-0470 PUB DATE CONTRACT OEC-4-6-068470-1006 EDRS PRICE MF-X3.50 HC-$36.72 91$6.ДESCRIPTORS- *MARANAO, *DICTIONARIES, LEXICOGRAPHY, GRAMMAR, CULTURAL CONTEXII BOTANY, WORD LISTS, VERBS, MORPHOLOGY (LANGUAGES), COMPUTER PROGRAMS, MALAY0 POLYNESIAN, VERB PARADIGMS, IBM 7040, IBM 1401,

Anvil quilt blockblock